In Italiano, le proposizioni causali possono avere:

• forma esplicita, con il verbo di modo finito (quasi sempre l’indicativo) introdotto dalle congiunzioni perché, giacché, poiché o da espressioni come dal momento che, dato che, ecc.

es.: Non vengo, perché sono stanco. – Tutti tornarono a casa, poiché faceva freddo.

• forma implicita, con il verbo di modo indefinito, e più precisamente l’infinito (introdotto dalla congiunzione per) o il gerundio.

es.: Molti popoli, oggi, soffrono ancora per non essere liberi. – Essendo finita la scuola, partimmo subito per le vacanze.

In Latino, le proposizioni causali sono introdotte da:

 – quod, quia, quando, quoniam seguiti:

1. dal modo indicativo, se la causa è presentata come un fatto reale;

2. dal congiuntivo, secondo la C.T., se la causa è riferita come un pensiero di persona diversa da chi parla o scrive (congiuntivo obliquo).

N.b.: Frequente è la formula correlativa:

• non quod (quo, quin) + cong.... sed quia (quod, tamen) + indic.: se il primo fatto si esclude perché non sussiste.

– Fecisti mihi pergratum, quod Serapionis librum mihi misisti.

– Quoniam nox est, in vestra tecta discedite.

– Superbum te esse dicunt, quod nihil respondeas.

– Non quod probem sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis atque otii.

– quandoquidem, siquidem (® Dal momento che, se è vero che) seguiti dal verbo al modo indicativo, in quanto introducono, solitamente, una causa reale

– Deos quaeso ut sit superstes, quandoquidem ipse est ingenio bono.

– cum seguito dal congiuntivo secondo la C.T. (cum narrativum o historicum).

– Cum sint in nobis consilium ratio prudentia, necesse est deum haec ipsa habere maiora.

– Infine, possiamo trovare le relative causali (relative improprie con valore causale: sempre con il verbo al congiuntivo).

– Me, qui ad multam noctem vigilassem, artior quam solebat somnus complexus est = Lett.: Me che (= poiché) avevo vegliato fino a tarda notte prese un sonno più profondo del solito.